How is AI changing team communication tools for developers? Are features like AI summarization and draft generation actually improving workflows?